🔍 Search: НҮҮРЭН ДЭЭР

• 면전 (面前) Нэр үг
  • 1 어떤 사람이 보고 있는 앞.
    1 НҮҮРЭН ДЭЭР, БАЙХАД НЬ: хэн нэгэн хүний харж буй өмнө нь.
• 얼굴에 씌어 있다
  • 1 감정이나 기분 등의 심리 상태가 얼굴에 그대로 드러나다.
    1 (ШУУД ОРЧ.) НҮҮРЭН ДЭЭР НЬ БИЧЭЭСТЭЙ БАЙХ: мэдрэмж болон сэтгэл санаа зэрэг сэтгэхүйн байдал нь нүүрэн дээр нь илэрч харагдах.
• 인사치레 (人事 치레) Нэр үг
  • 1 마음 없이 겉으로만 꾸며서 하는 인사. 또는 예의를 갖추려고 인사를 치르는 일.
    1 МЭНД, МЭНДЧИЛГЭЭ, МЭНД МЭДЭХ, НҮҮРЭН ДЭЭРЭЭ МЭНД МЭДЭХ: сэтгэлгүйгээр, гаднаа л найрсаг харагддаг мэндчилгээ. мөн ёс дэгтэй байх гэж мэнд мэдэх явдал.
• 쏘다 ☆☆ Үйл үг
  • 1 어떤 물체를 목표를 향하여 세게 날아가게 하다.
    1 БУУДАХ, ХАРВАХ, ШҮРШИХ: ямар нэгэн зүйлийг бай болгон чиглүүлж хүчтэй нисгэж явуулах.
  • 2 듣는 사람의 감정이 상하도록 매몰차고 날카롭게 말하다.
    2 НҮҮРЭН ДЭЭР НЬ ХЭЛЭХ, ШУЛУУН ХЭЛЭХ: сонсож буй хүний сэтгэлийг шархлуулахаар туйлын хүйтэн, хурц хэлэх.
  • 3 벌레가 침 같은 것으로 살을 찌르다.
    3 ХАТГАХ: өт хорхой өргөс шиг зүйлээр мах руу хатгах.
  • 4 맛이나 냄새가 맵거나 강해 사람의 입 안이나 코를 강하게 자극하다.
    4 ЦОРГИХ, ДАРВИГНУУЛАХ: амт, үнэр халуун бөгөөд хурц учир хүний ам, хамрыг хүчтэй цоргих.
  • 5 (속된 말로) 주로 음식 같은 것을 남에게 대접하다.
    5 ДАЙЛАХ: (бүдүүлэг.) ихэвчлэн хоол хүнс зэрэг зүйлээр бусдыг дайлах.

• 칠 (漆) Нэр үг
  • 1. 가구나 나무 그릇 등에 윤을 내기 위하여 옻을 바르는 일.
    1. ӨНГӨЛГӨӨ, ӨНГӨЛӨХ: тавилгыг, мөн модоор хийсэн аяга тавгийг өнгөлж гялалзуулахын тулд лак түрхэх явдал.
  • 2. 사물의 표면에 기름이나 액체, 물감 등을 바르는 일. 또는 그런 물질.
    2. БУДАГ, БУДАХ: эд зүйлийн нүүрэн дээр тос, шингэн, будаг зэргийг түрхэх явдал. мөн тэр зүйл.
• 맞받다 Үйл үг
  • 1. 정면으로 부딪치다.
    1. НҮҮРЭЭРЭЭ МӨРГӨЛДӨХ, НҮҮРЭЭ МӨРГӨХ: нүүрэн талаараа мөргөлдөх.
  • 2. 남의 말이나 행동 등에 정면으로 대응하다.
    2. ХАРИУ БАРИХ: бусдын үг хэл, үйлдэлд нүүрэн дээр нь хариу өгөх.
• 간을 빼 먹다
  • 1. 겉으로 잘해 주는 척하면서 중요한 것을 빼앗거나 자신의 이익만을 취하다.
    1. нүүрэн дээрээ тухайн хүний төлөө мэт харагдавч үнэн хэрэгтээ чухал зүйлийг нь булаах буюу өөртөө ашигтай болгох.
• 술독 (술 毒) Нэр үг
  • 1. 술 중독으로 얼굴에 나타나는 붉은 점이나 빛.
    1. АРХИНЫ ХОРДЛОГО: архинд донтосноос болж нүүрэн дээр үүссэн улаан толбо буюу туяа.
• 머금다 ☆ Үйл үг
  • 1. 삼키지 않고 입속에 두다.
    1. БАЛГАХ: залгихгүйгээр амандаа байлгах.
  • 2. 눈물 같은 액체 등을 흘리지 않고 지니다.
    2. ЦИЙЛЭГНЭХ, ЦИЙЛЭГНҮҮЛЭХ: нулимс мэт шингэн зүйлийг урсгахгүйгээр тогтоон барих .
  • 3. 얼굴에 어떠한 표정이나 감정을 조금 드러내다.
    3. ИЛЭРХИЙЛЭХ, ГАРГАХ: нүүрэн дээр нь ямар нэгэн илэрхийлэл буюу сэтгэл хөдлөл бага зэрэг илрэх.
  • 4. 감정이나 생각을 가지다.
    4. АГУУЛАХ, НУУХ: сэтгэл хөдлөл, бодол санаагаа дотроо байлгах.
• 화상 (畫像) Нэр үг
  • 1. 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.
    1. ХӨРӨГ ЗУРАГ: хүний дүр байдлыг зургаар буулгасан дүрс.
  • 2. (속된 말로) 사람의 얼굴.
    2. ЦАРАЙ, НҮҮР: хүний нүүр.
  • 3. (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.
    3. ГӨЛГӨР: (басамж.) зохисгүй нэгэн.
  • 4. 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.
    4. ДҮРС: зурагтын нүүрэн дээр гарч буй дүрс.
• 응수 (應酬) Нэр үг
  • 1. 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응함.
    1. ХАРИУ ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРИУ ХЭЛЭХ: эсрэг талын үг хэл, үйл хөдлөлд нүүрэн дээр нь хариулт өгөх явдал.
• 호박씨(를) 까다
  • 1. 겉으로는 안 그런 척하면서 내숭을 떨다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) ХУЛУУНЫ ҮРИЙН ХАЛЬСЛАХ; ХОЁР НҮҮРТЭЙ: нүүрэн дээрээ тийм биш царайлж дүр эсгэх.
• 얼굴에 씌어 있다
  • 1. 감정이나 기분 등의 심리 상태가 얼굴에 그대로 드러나다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) НҮҮРЭН ДЭЭР НЬ БИЧЭЭСТЭЙ БАЙХ: мэдрэмж болон сэтгэл санаа зэрэг сэтгэхүйн байдал нь нүүрэн дээр нь илэрч харагдах.
• 얽다 Үйл үг
  • 1. 얼굴에 움푹 파인 자국이 생기다.
    1. ХОНХОЙХ: нүүрэн дээр хонхойсон ул мөр бий болох.
  • 2. 물건의 표면에 움푹움푹한 자국이 많이 나다.
    2. ХОНХОЙХ: эд зүйлийн гадаргуу хонхойж сэвтэх.
• 엽서 (葉書) ☆☆☆ Нэр үг
  • 1. 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.
    1. ИЛ ЗАХИДАЛ: илгээж байгаа хүн ба авах хүний хаяг, захидлын агуулгыг нэг нүүрэн дээр бичсэн шуудангаар илгээж болохуйцаар хийсэн хуудас цаас.
• 응수하다 (應酬 하다) Үйл үг
  • 1. 상대의 말이나 행동에 대해 맞대어 응하다.
    1. ХАРИУ ҮЗҮҮЛЭХ, ХАРИУ ХЭЛЭХ: эсрэг талын үг хэл, үйл хөдлөлд нүүрэн дээр нь хариулт өгөх.
• 이면지 (裏面紙) ☆ Нэр үг
  • 1. 한쪽 면만 쓰고 다른 면은 비어 있는 종이. 또는 그 비어 있는 면.
    1. НЭГ ТАЛДАА БИЧИГТЭЙ ЦААС: нэг нүүрэн дээр нь юм бичсэн, өөр нэг нүүр нь хоосон цаас. мөн тэр хоосон тал.